Chœur des « Sans papier ». D’après le « Chœur des esclaves hébreux » de l’opéra « Nabucco »

Musique de Giuseppe Verdi et paroles originales de Temistocle Solera, Milan, 1841. Paroles nouvelles de Robert D… , Colombes, 2009.

Quand tu chantes, je chante pour ta liberté.

Quand tu pleures, je pleure aussi tes peines.

Quand tu trembles, je tremble pour ta liberté.

Dans ta joie ou tes larmes, je t’aime.

Souviens toi, quand écrasé par ta misère,

pour vivre, il t’a fallu t’arracher à ta terre.

Mais tu chantes, ta foi en ta liberté

et quand on t’arrête, j’espère.

Ta naissance t’a fait citoyen de l’Humanité.

Ton sang ne connaît pas les frontières.

Tu as acquis le droit d’aller vivre où cela te plaît,

où tu crois trouver pain, amour et paix.

Ce droit là, nul ne peut te le prendre.

Nul ne peut t’enfermer pour attendre.

Quand tu tentes de défendre ta liberté,

dans l’effroi ou l’alarme, je t’aime.

Les chansons de l’espoir, ont ton nom et ta voix.

Le vrai sens de l’Histoire, est combattre avec toi.

Liberté, liberté !

            Vous qui aimez le magnifique chœur du 3° acte de « Nabucco », aidez nous à le préserver des récupérations d’extrême-droite dont il fait l’objet, en diffusant au maximum, dans vos réseaux, la version « universaliste » ci-dessus.

            Il ne s’agit pas de remplacer le très beau texte de Solera, librettiste de Verdi, mais simplement de connoter suffisamment les deux pour que l’écoute ou l’interprétation du 1° éveille aussitôt le souvenir du 2°… Empêchant, du même coup, les utilisations nationalistes !