[cs]Nechte nás zde vyrůst

Accueil > Agir avec le RESF > Pétitions Resf à portée générale
Contact
Pictos - Laissez-les grandir ici! Pétition 120x101 px

Tchèque

[cs]Nechte nás zde vyrůst

 

Jak vznikly tento film a tato výzva

Kolektiv filmových režisérů na podporu “lidí bez papírů”

Pracovníci ve filmu a v audiovizuálních oborech na podporu Vzdělávání bez hranic a všech „lidí bez papírů“ ve Francii.


V základních i středních školách se kolem dětí mužů a žen bez papírů, kterým hrozí vyhoštění, vytvořilo hnutí solidarity.

Toto hnutí je nezbytné pro francouzskou společnost: děti ve školách jsou dětmi této země, jsou to děti Republiky.

Filmaři se k tomuto hnutí připojili individuálně či v rámci různých sdružení tím, že převzali patronát nad rodinami v nebezpečí.

Velice rychle se dostavilo rozhodnutí vytvořit kolektivní film.

Pro jeho realizaci jsme se obrátili na sdružení Vzdělávání bez hranic
a na učitele, kteří nám představili některé své žáky, děti, těch, kterým se říká „lidé bez papírů“.



Se souhlasem jejich rodičů jsme s nimi pracovali v rámci workshopu na psaní.

Děti vyprávěly svou situaci, konfrontovaly své zkušenosti. Přitom vznikl text (viz níže) a z tohoto textu vznikl film. Jejich film. Jednoduchá forma, která je nosičem pro jejich slova, jejich příběh.

Příběh strachu a utrpení.


Děti se na filmu podílely se svým zápalem a se svými nadějemi.

Nadějí, že skončí zvůle, která z nich dělá děti „lidí bez papírů“, děti odmítnutých.

Nadějí, že budou žít bez každodenního strachu z vyhoštění.

Zápalem učit se a vyrůstat v zemi, která je jejich stejně tak jako naše.


Tyto děti musí žít mezi námi. Dnes je velmi naléhavé prohlásit:

Nechte je vyrůst tady!



Film bude promítán v kinosálech od středy 7. března 2007.

(sály Art et Essais, síť MK2...) a 400 kopií je již připraveno pro celonárodní distribuci.

Brzy budou k dispozici též DVD v místních organizacích Vzdělávání bez hranic.




VÝZVA
Jsme děti rodičů « bez papírů ».

Člověk bez papírů je ten, kdo nemá pobytovou kartu,

i když je ve Francii už dlouho.

Jako mnozí z vás, naši rodiče přišli odjinud.

Utekli před násilím, před bídou.

Přišli pracovat a umožnit nám lepší život.

Někteří z nás se narodili ve Francii.

S papíry či bez, Francie je naší zemí.

Žijeme v hotelech, bytech či pokojích, kde se mačkáme jeden na druhého.

Každý den máme strach.

Bojíme se, že naši rodiče budou zatčeni cestou do práce, když jedou metrem.

Bojíme se, že budou uvězněni, že naše rodina bude rozdělena a že nás pošlou do země, kterou neznáme.

Stále na to myslíme.

I ve škole.

Je normální mít strach, když jdeme do školy?
Minulé léto našim rodičům a nám vysvitla naděje, že konečně dostaneme doklady.
Vyplnili jsme žádosti, strávili jsme dny a noci ve frontě na prefekturu.

Zapsali jsme se na úřadech.

Věřili jsme, že dostaneme povolení, že skončí ta hrůza.
Splňovali jsme všechny požadavky, ale řekli nám : ne.

Přišli jsme s odhalenou tváří, s našimi jmény a adresami.

Ti, kteří povolení obdrželi, byli ve stejné situaci. A přesto nám řekli: ne.

Zcela náhodně.

Teď jsme v nebezpečí a musíme se skrývat.

Proč taková nespravedlnost ?

Již nechceme žít ve strachu.

Chceme, aby nás Francie vzala za své.

Chceme mít papíry.

Nechte nás zde vyrůst.

 


Download video with czech subtitles
AVI 26 MB
MP4 8 MB
OGG (Theora) 8 MB


vendredi 20 avril 2007.

Faire connaître cet article
FAIRE UNE RECHERCHE sur les mots-clefs associés à cet article :
cliquer sur le mot-clef pour retrouver les articles ayant le même mot-clef
À L'AGENDA de Agir avec le RESF / Pétitions Resf à portée générale
Derniers articles parus :
FIL RSS   liste actusWWW
Liens :
Tous les liens utiles
SPIP | squelette | Se connecter | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0